Klavyenizi kullanma
Yardım başlıklarında, iki veya daha fazla tuş arasındaki artı işareti, bu tuşlara birlikte basılması gerektiğini belirtir.
TUŞLARIN DÜZENİ ÖNEMLİ Mİ? (TUŞLARIN DIZILIŞI ÖNEMLI MI?)
Eğer birileri öncülük ederse, toplumdaki bizler mantıklı insanlar gibi davranabilir ve "Dilime uygun klavye istiyorum! Klavyemi istiyorum!" "Klavyemi istiyorum!" kampanyaları düzenlesek ne olurdu? Bu sorunu gerçekten çözebilir miyiz? Şimdi çoğumuz "Böyle bir sorun var mı?" "Böyle bir sorun var mı? Elbette böyle bir sorun yok. Hiçbir zaman da sorun olmadı. Biz başından beri kendi ürünümüz (!) olan q klavyeyi kullanıyoruz. Daktilo ve bilgisayarların önünde yazı yazmak için kullanılan ve üzerine harf, rakam ve bazı özel işaretlerin konulduğu bir tepsi olan klavye, bir dil için nasıl sorun teşkil edebilir?
Aslında sorun tam da bu noktada başlıyor: Eskiden bilgisayar kadar yaygın olmasa da kullanılan daktiloların klavyesi ile ilgili herhangi bir sorun yaşamıyorduk. Hatta işi daha da ileri götürüp kendi dilimize uygun hale getirerek bir klavye düzeni oluşturduk. Bunun gerçekleştirilmesinde 1930'lu yıllardan başlayarak Türk dilinin özelliklerine göre yapılmamış, standartlaştırılmamış, farklı harf dizilimleri ile oluşturulmuş çeşitli yabancı daktilo klavyeleri ile çalışma sorunlarını ortadan kaldırma isteğinin karşılanması arzusu vardı. Türkçeye uygun bir klavyenin gerekliliğini düşünen ve bu amaçla bir mücadele içine giren İhsan S. YENER, Türk Dil Kurumu verilerine dayanarak eğitim kurumlarında 10 yıl süren deneme ve çalışmalar sonucunda oluşturduğu dizini Milli Eğitim Bakanlığına sunmuştur. Ayrıca ilgili yerlerde bir Ulusal Klavye'ye duyulan ihtiyacı da açıklar. Bu konunun en üst düzeyde ele alınması ancak 1955 yılında gerçekleşmiştir. O, "on parmak yöntemiyle Türkçe için ideal klavye"20 Ekim 1955 tarihinde. "Bakanlıklar Arası Standardizasyon Komitesi"ne "Standart Türkçe Sözcük Dağarcığı" "Türk klavyesi" olarak adlandırılmaktadır.
Bu klavyenin oluşturulmasında Türkçe kelimelerde çok sık kullanılan seslere karşılık gelen harfler, bu klavye üzerinde en kolay ulaşılabilecek yerlere serpiştirilmiştir. Harflerin Türkçedeki kullanım oranları, ünlü-ünsüz ses ilişkileri, hece ve kelime yapısı, parmakların gücü, yeteneği ve işlevselliği göz önünde bulundurularak üretilen F klavye, bu özellikleri bakımından Türkçeye çok uygundur. Yaklaşık 30.000 Türkçe kelime üzerinde yapılan bir değerlendirmede a harfi 26.323 kez, e 16.308 kez, k 13.542 kez, i 13.384 kez, m 11.263 kez, l 10.496 kez, t 9.669 kez ve r 8.698 kez geçmektedir. Bu oran göz önünde bulundurularak bu harfler F klavyede en uygun yerlere yerleştirilmiştir.
Q klavyede ise en sık kullanılan harfler tabiri caizse klavyenin en ücra köşelerine dağıtılmış. Örneğin Türkçe'de 30.000 kelimede sadece 125 kez geçen ve en az kullanılan harf olan j harfi Q klavyede en uygun yere yerleştirilmiştir. F klavyede ise bu harfin yerini Türkçede en çok kullanılan ünsüz olan k harfi alıyor. İşte bu ve benzeri sorunlar daha sonra bu iki klavye düzeninin birbirine rakip olarak ortaya çıkmasına neden olmuştur.
1963 yılında Türkiye'deki tüm daktilo makinelerinin Türkçe klavyeye dönüştürülmesi için Gümrük Kanunu'na bir madde eklenmiştir. Bu klavye 1974 yılında kullanılmaya başlandı. "Türk Standartları Enstitüsü" tarafından "Zorunlu Standart" ve milli klavye olarak kabul edilmesiyle birlikte artık milli bir klavyemiz olduğu kesinleşti.
Daktiloların dünyaya hükmettiği dönemde hangi tuş takımlı daktiloların olması gerektiği sorununu da bu şekilde çözmüş olduk.
Dünyanın egemen güçlerinin çoktan tanışmış olduğu yeni bir dünya olan bilgisayar dünyası ile tanışmamız ancak 1960'larda gerçekleşti. Ancak unutulmamalıdır ki her mucit kendi dilinin mantığı ve sistemiyle hareket etmiştir. Aslında Mors alfabesinin yaratıldığı yıllarda -belki de bilinçsizce- yepyeni bir evren de yaratılıyordu ve burada temel alınan dil, diğer dünya dillerinin etrafında bir çember oluşturmaya başlamıştı. Sessiz ve derinden devam eden bu çabalar, telgrafın kullanılmaya başlanması ve daha sonra yaygınlaşmasıyla çember giderek daralmaya başladı. Türkiye'de ise bilgisayar 1960-1970 yılları arasında önemli kurumlara ve bazı üniversitelere girerek önemli roller üstlenmeye başladı. Özellikle 1970'li yıllarda Türkiye'de 500 bin civarında öğrencinin girdiği üniversiteye giriş sınavlarında bilgisayarların kullanılması, o günkü büyüklüğünün farkında olmadığımızın ya da kavrayamadığımızın ilk ipuçlarını vermeye başladı; kim bilir belki de güldük, alay ettik. Yani sınava girecek beş yüz bin kişinin ad ve soyadlarının, bu kişilerin sınava girecekleri okulların ve bu okulların adreslerinin doğru yazılması gerekiyordu. 1970'li yıllarda kullanılan yazıcılar vuruş sistemi ile çalışıyordu ve sadece büyük harflerle yazabiliyordu. Küçük harfleri de basabilen yazıcılar oldukça nadirdir ve temin edilmesi pahalıdır. Sınava girecek adayların aldıkları belgelerde ne olduğu tam olarak belli olmayan ifadeler yer almaktadır: SEHIT NAZMI UCER LISESI, YESİLYURT SOKAGI GULTEPE SIVAS Gibi. Bu tür adres bilgilerinin hem sınava giren kişiye hem de bu sürece dolaylı olarak dahil olan kişilere ulaşacak resmi bir belgede yer alması uygun olmamıştır. Anlaşıldı ki İngilizce, gelişmekte olan bilişim evreninde pek de fark ettirmeden egemenliğini kurmaya başlamış, diğer dillerin etrafındaki çemberi giderek daraltmış ve giderek onları boğazından yakalamıştı. İlerleyen yıllarda yazıcılarla uyumluluk sorunu ortadan kaldırılarak bu sorunun önüne geçildi ancak yeni sorunlar ortaya çıkmaya başladı.
Bilgisayarlarımızda veri girişi için kullanmak zorunda olduğumuz klasik 15 x 45 cm PC klavyesinin düzeni nasıl olmalıdır? Sol üstteki tuşların sırası; QWERTY, Amerikan Q klavyesidir, FGĞİOD ile başlayan Türkçe F Klavye? Çok eski bir klavye ama ara sıra kullanıldığını görüyorum. AZERTY olarak serileştirilmeye başlanan ve Fransa pazarı için yapılan A Klavye? Aslında bunlardan sonuncusu Türkçe'de kullanılan sesli ve sessiz harflerin sıklığı ile uyumsuz olduğu için yaygın kullanıma sokulamadı.
Günümüzde F veya Q klavye sorununu çözmek aslında büyük bir sorun değil, sorun çok daha derinlerde yatıyor. Çünkü en basit haliyle klavyeniz "ctr+shift" Tuşlara aynı anda bastığınızda F klavyeyi kullanabiliyorsunuz, tuşların üzerine şeffaf harfler yapıştırdığınızda ise her iki klavyeyi de kullanma imkanına sahip oluyorsunuz.
Q klavye sorunu aslında en bariz haliyle dilde yaşadığımız yabancılaşmanın bir başka boyutu. F klavye mi Q klavye mi tartışması, kuşatma altındaki Bizans'taki tartışmaya benziyor, "meleklerin cinsiyeti üzerine tartışma" Bu şekilde. Ama önce cinsiyetini tespit edeceğimiz melekleri bulmamız gerekiyor. Ülkemizde de oldukça yaygınlaşan cep telefonu klavyelerinde, giderek yaygınlaşan avuç içi bilgisayarlarda ve klavye sistemi üzerinden veri girişi yapılan diğer elektronik cihazlarda durum nasıl çözülecek? Dilimizin karakteristik seslerinin sembolleri olan ş, ı, ğ, ç, ö, ü harflerini sanal ortamda nasıl kullanacağız? Bilgisayarımda F klavye kullanıyorum ama gönderdiğim mesajlarda bu harfleri istediğim gibi kullanamıyorum. İnternet ortamında bu sembolleri kullanamıyorum. Cep telefonumdan yazdığım mesajlarda özellikle bu harfleri kullanıyorum ama karşı tarafa ters şekilde s, i, g, c, g, o, u olarak gönderiliyor. Tüm bunlar bir yana, bilişim sektöründeki tasarımcılar geleceğin bilgisayarının klavyesiz olacağını söylüyorlar. Bu amaçla, bir süredir konuşmadan metne geçen cihazlar üzerinde çalışıyorlar ve bazı ilerlemeler kaydettiler. Geleceğin bilgisayarları insan sesini yazıya çeviren bir cihaza sahip olacak. Yani bilgisayara parmaklarımızla yazmak yerine konuşarak yazacağız. O zaman ne yapacağız?
Dr. Ümit KARAKAŞ "Türkçe Yazmak İsteyenler İçin e-Evrende Tam Özgürlük Yakın mı?" başlıklı makalesinde şöyle açıklıyor:
"1980'li yılların başına kadar İngilizce dışındaki dillerin boğuculuğu o kadar sıkıydı ki, acı verici ve boğucuydu… 1983 yılında Avrupa'nın büyük ülkeleri 'Kod Tabloları'nda İngilizce'nin egemenliğine isyan ederken Türkiye yoktu… Karakter kodları konusunda dünyada önemli gelişmelerin yaşandığı 1983-1985 yıllarında, ilgili ISO toplantılarında Türk teknokratlar yoktu. Bu durumda, Türkiye'nin bilgisi ve müdahalesi olmadan, 17 Latin alfabesi dili ve 43 ülkenin karakterlerini sağlayan ISO8859 tablo 1, 'Kuzey Atlantik ve Batı Avrupa' kodu adı altında geliştirildi. Çok az ülkenin yer aldığı, Afrikalı (Güney Afrika) ve Esperanto karakterleriyle dolu Latin 3, Türkiye ve Türkçe için gerçek bir sürgün oldu. Sanırım 1986'da ISO standardı oldu ve 1995'te ISO'ya Türkçe'nin ISO'da ifade edilmediğini not ettirebildik… TBD (Türkiye Bilişim Derneği) merkezli, TSE, Tübitak, Kamu ve Bilişim özel sektörünün desteklediği kod standartları ile ilgimiz 1986 sonbaharında başladı. Nüfusu 1,1 milyarı aşan Latin 5 (Türkiye ve İzlanda Latin 1'e dahil değildir) ile 1,0 milyar nüfusa sahip 43 ülkenin alfabetik kodlarının yer aldığı Latin 1 devre dışı bırakılabilir miydi? Dünyayı 15 tabloya bölen ISO8859 serisi yirmi birinci yüzyılın standardı mıydı?"
İnternette, cep telefonu klavyelerinde ve klavye esasına göre çalışan diğer elektronik cihazlarda standart Türkçe harflerin olmaması Türkçeye ciddi bir zarar veriyor, dahası bilişim dünyası dilinizi, yani varlığınızı kabul etmiyor. Devletimizin yetkililerinin bu sorunu çözmek için derhal harekete geçmesi gerekiyor.
Bir Türk vatandaşı bir fotoğraf makinesine ya da dijital bir elektronik cihaza baktığında mesajlarının ve kullanım kılavuzunun Türkçe olmadığını görürse "Neden bunun Türkçesi yok, ben bunu aldığımda Türkçesini istiyorum!" Bu önemli bir katkıdır. Her ne kadar tüketicilerle ilgili kanunda yapılan düzenleme ile bu yasal hale getirilmiş olsa da iş kılavuzun Türkçeleştirilmesi ile bitmiyor.
Aslında tartışılan şey basit bir mekanizma değil. Belki de bilişimin sadece kendine bilişimci diyen tüccarların eline bırakılamayacak kadar ciddi boyutları olduğunu gördük. Bundan sonraki adım, Türkçe karakterlerin dünya standartlarına getirilmesi ve el yazısı tanıma yazılımlarının Türkçe karakterleri tanımasının sağlanmasıdır. İnternette Türkçe karakter sorunu yaşamak istemiyorsak, Türkçe karakter setini yaygın olarak kullanılan gerçek standartlara getirmemiz gerekiyor.
Sorun, internet ve bilişim sektörünün tamamında Türkçe'nin kullanılmasıdır. F ve Q klavyeler bu sorunun sadece bir parçası. Türkçe karakterler uluslararası standartlara zamanında girmediği için şu anda internette Türkçe açısından büyük sorunlar yaşanıyor. Karakter bozulmalarına karşı Türkçe karakterler yerine aksan karşılıkları kullanıyorlar. Bu dil için bir tehdittir. Klavye önümüzdeki yıllarda önemini yitirecektir.
Ülkemizin ekonomik koşullarında lisanslı yazılım fiyatlarının son kullanıcılar için gelirlerine oranla oldukça yüksek olması nedeniyle kopya program kullanımının yaygınlaştığı yadsınamaz bir gerçektir. Bu durumda Microsoft gibi uluslararası yazılım firmalarının ülkemizden elde ettikleri karlar giderek azalmakta ve yeni sürümlerinde Türkçeyi desteklememeleri mümkün görünmektedir.
Ülkemizde yazı birliğinin korunması ve Türk dünyasında ortak alfabe kullanımının sağlanması için her türlü bilgisayar yazılım ve donanımında Türkçe karakter zorunluluğuna ilişkin düzenlemenin bir an önce yapılması, gerek ülkemizde üretilen gerekse ithal edilen her türlü yazılım ve donanımda Türkçe karakter setine yer verilmesinin zorunlu hale getirilmesi ve standart olarak kabul edilen karakter kodlarına (Latin-1) Türkçe karakterlerin de yerleştirilmesi için gerekli girişimlerde bulunulması bir zorunluluk haline gelmiştir.
Bu sadece bir hassasiyet meselesi değildir. Aynı zamanda varlığını kabul ettirme meselesidir. Çünkü piyasada F klavye bulabiliyorsunuz ama bilişim teknolojisinin sanal ortamında harflerinizi yani dilinizi istediğiniz gibi kullanamıyorsunuz. Sadece kendi standardınızı yaratmak değil, bunu dünyaya kabul ettirmek de gerekiyor. Daktiloyu ve bilgisayarı kendimiz yapsaydık belki de Q klavye ile hiç tanışmayacaktık. Ancak ülkemizi yönetenler, ülkemiz için bilgisayar üretenlerden ve bilgisayar ithal edenlerden F klavye kullanmalarını isteyebilirlerdi! Milli Eğitim Bakanlığı'nın dizüstü bilgisayar kampanyasında F klavyeyi şart koşması güzel ama asıl yapılması gereken dilimizi sanal ortama taşımak ve tüm harfleriyle rahatça kullanılabilmesini sağlamak. Ülkemizde yaygın olarak yapılan bir hata, bir sorun tespit edildiğinde önce gerekli önlemlerin alınmaması, daha sonra bunun yaygın kullanım veya olağan durum olarak benimsenmesidir.
Devlet İstatistik Enstitüsü Türkiye İstatistik Yıllığı 1994 (Şubat 95), s 514 – 517.
M. Ümit Karakaş; "21. Yüzyılın Kod Standardı Türkiye'ye Karşı Geliyor", BilişimNisan 1992.
M. Ümit Karakaş – Erkan İnan; "Türkiye'de Türkçe Öndeyken ve Yetişkin Toplumun Çoğunluğu İngilizceyi Takip Ederken Türkçe Kod Tablosu Sorununda Son Durum", Bilişim Kongresi 1996.
Şükrü Haluk Akalın, "Bilgisayarlarda Q Klavye Sorunu ve Türkçe Karakterler", Türk Dili Dergisi, s. 616, Nisan 2003.
TUŞLARIN DÜZENİ ÖNEMLİ MİDİR? (ANAHTARLARIN DIZILIŞI ÖNEMLI MI?)
Eğer birileri öncülük ederse, toplum olarak duyarlı insanlar gibi davranabilir ve "Dilime uygun klavye istiyorum! Klavyemi istiyorum!" "Klavyemi istiyorum!" kampanyaları yaparsak ne olur? Bu sorunu gerçekten çözebilir miyiz? Şimdi çoğumuz "Böyle bir sorun var mı?" "Böyle bir sorun var mı? Elbette böyle bir sorun yok. Hiçbir zaman da sorun olmadı. Biz başından beri kendi ürünümüz (!) olan q klavyeyi kullanıyoruz. Daktiloların ve bilgisayarların önündeki bir masa olan ve üzerinde harfler, rakamlar ve bazı özel işaretler bulunan bir klavye nasıl olur da bir dil için sorun olabilir?
Aslında sorun da burada başlıyor: Eskiden bilgisayar kadar yaygın olmasa da kullandığımız daktiloların klavyelerinde herhangi bir sorun yaşamıyorduk. Hatta işi daha da ileri götürüp kendi dilimize uyarlayarak bir klavye düzeni bile oluşturmuştuk. Bunun gerçekleşmesi ise 1930'lu yıllardan başlayarak Türk dilinin özelliklerine göre yapılmamış, standartlaştırılmamış, farklı harf dizilimleri ile oluşturulmuş çeşitli yabancı daktilo klavyeleri ile çalışma sorunlarını giderme isteğine dayanıyordu. Türkçeye uygun bir klavyenin gerekliliğini düşünen ve bu amaçla bir mücadele içine giren İhsan S. YENER, Türk Dil Kurumu verilerine dayanarak, eğitim kurumlarında 10 yıl süren deneme ve çalışmalar sonucunda oluşturduğu dizini Milli Eğitim Bakanlığı'na sunar. Ulusal Klavye ihtiyacını da ilgili yerlerde açıklar. Bu konunun en üst düzeyde ele alınması ise ancak 1955 yılında gerçekleşir. O, "on parmak yöntemiyle Türkçe için ideal klavye"20 Ekim 1955 tarihinde. "Bakanlıklar Arası Standardizasyon Komitesi"ne "Standart Türkçe Sözcük Dağarcığı" "Türk klavyesi" olarak adlandırılmaktadır.
Bu klavyenin oluşturulmasında Türkçe kelimelerde çok sık kullanılan seslere karşılık gelen harfler, bu klavye üzerinde en kolay ulaşılabilecek yerlere serpiştirilmiştir. Harflerin Türkçedeki kullanım oranları, ünlü-ünsüz ses ilişkileri, hece ve kelime yapısı, parmakların gücü, yeteneği ve işlevselliği dikkate alınarak üretilen F klavye, bu özellikleri bakımından Türkçeye oldukça uygundur. Yaklaşık 30.000 Türkçe kelime üzerinde yapılan değerlendirmede a harfi 26.323 kez, e 16.308 kez, k 13.542 kez, i 13.384 kez, m 11.263 kez, l 10.496 kez, t 9.669 kez ve r 8.698 kez geçmektedir. Bu oran göz önünde bulundurularak bu harfler F klavye üzerinde en uygun yerlere yerleştirilmiştir.
Q klavyede ise en çok kullanılan harfler tabiri caizse klavyenin en ücra köşelerine dağıtılmıştır. Örneğin Türkçe'de 30.000 kelimede sadece 125 kez geçen ve en az kullanılan harf olan j harfi Q klavyede en uygun yere yerleştirilmiştir. F klavyede ise bu harfin yerini Türkçede en çok kullanılan ünsüz olan k harfi alıyor. İşte bu ve benzeri sorunlar daha sonra bu iki klavye düzeninin birbirine rakip olarak ortaya çıkmasına neden olmuştur.
1963 yılında Türkiye'deki tüm daktilo makinelerinin Türkçe klavyeye dönüştürülmesi için Gümrük Kanunu'na bir madde eklenmiştir. Bu klavye ilk olarak 1974 yılında kullanılmaya başlandı "Türk Standartları Enstitüsü" tarafından "Zorunlu Standart" Milli klavye olarak kabul edilmesiyle birlikte artık milli bir klavyemiz olduğu kesinleşti.
Böylece, daktiloların hüküm sürdükleri dönemde hangi tuş düzenine sahip olmaları gerektiği sorununu çözdük.
Klavye kısayollarını kullanma
Latin 3, Türkiye ve Türkçe'yi köşeye sıkıştıran, içinde çok az ülke bulunan, Afrikaans Güney Afrika ve Esperanto karakterleriyle dolu gerçek bir sürgün yeriydi. İmleci fare ile herhangi bir yere tıklayarak veya gezinme tuşlarını kullanarak hareket ettirebilirsiniz, bu makalenin Gezinme tuşlarını kullanma bölümüne bakın.
Çoğu programda klavyeyi kullanarak işlem yapabilirsiniz. Hangi komutların klavye kısayollarına sahip olduğunu görmek için bir menü açın. Kısayollar (varsa) menü öğelerinin yanında gösterilir.
Metin yazma
Programda, e-posta mesajında veya metin kutusunda bir şey yazmanız gerektiğinde, imleç veya ekleme noktası adı verilen yanıp sönen dikey bir çizgi () gösterilir. Bu, yazdığınız metnin nerede başladığını gösterir. İmleci fare ile herhangi bir yere tıklayarak veya gezinme tuşlarını kullanarak hareket ettirebilirsiniz (bu makalenin "Gezinme tuşlarını kullanma" bölümüne bakın).
Harfler, sayılar, noktalama işaretleri ve sembollere ek olarak, yazma tuşları arasında Shift, Caps Lock, Tab, Enter, Spacebar ve Backspace bulunur.
Büyük harf yazmak için, bir harf tuşuyla birlikte SHIFT tuşuna basın. Tuşun üstündeki sembolü yazmak için, başka bir tuşla birlikte SHIFT tuşuna basın.
Tüm harfleri büyük yazmak için Caps Lock tuşuna bir kez basın. Bu işlevi devre dışı bırakmak için Caps Lock tuşuna tekrar basın. Klavyenizde Caps LOCK'un açık olup olmadığını gösteren bir ışık olabilir.
İmleci birkaç boşluk ileri taşımak için TAB tuşuna basın. TAB tuşunu formdaki bir sonraki kutuya geçmek için de kullanabilirsiniz.
İmleci bir sonraki satırın başına taşımak için Enter tuşuna basın. Bir iletişim kutusunda, vurgulanan düğmeyi seçmek için Enter tuşuna basın.
İmleci bir boşluk ileri taşımak için Ara Çubuğuna basın.
İmleçten veya seçili metinden önceki karakteri silmek için Backspace tuşuna basın.
Tamam:
